旺旺首页 > 英语 > 俱乐部 > CNN视频精选 > Fashion Icon Beckham 贝克汉姆大出位
更新时间:2006/12/21
 » Download Audio




下载Fashion Icon Beckham 贝克汉姆大出位
(点右键选择目标另存为)


上面是视频的下载链接,以下是听写稿:

Fashion Icon Beckham
贝克汉姆大出位

Reporter
They've styled their hair into the ever-attractive mullets they've long considered a tracksuit to acceptable attire for an evening out. Yes, the professional footballer has committed enough fashion crimes to join the eleven at Alcatraz. But wait, there is a change a foot. Increasingly, footballers are making the transition from flouting all style rules to actually setting the trends. There is a revolution going on in locker rooms around the world. Middle field visionary, dead bald maestro, millionaire spice guy, and best dressed man in Britain, that's David Beckham for you. Football, but also fashion icon.
记者
他们留着怪异的发型、穿着运动服出入正式场合,这些足球明星对于时尚规则的破坏足够使他们进监狱了。但请等一下,现在有些变化,球星们逐渐从藐视一切时尚规则转向引导潮流,眼下,全世界的更衣室里正发生着革命。中场灵魂人物、光头艺术大师、百万富翁辣哥、英国衣着最有品位的男人,这就是大卫贝克汉姆。足球明星,时尚偶像。

Fashion designer
"My favorite picture, Fedora, Frock coat, Baggy pants, Spats, very cool."
时尚设计师
"这是我最喜欢的画面:软呢帽、双排扣礼服、宽松裤,高帮鞋, 看起来非常酷。"

Announcer
"Please welcome the face of Police, David Beckham."
司仪
"让我们欢迎POLICE眼镜的代言人,大卫·贝克汉姆。"

Reporter
GQ editor Dylan Jones heaps praise on a man whose style credentials include wearing sarongs, diamond earrings, and even his wife's underwear. Yet he says Beckham has taken the footballer image further than anyone else, right up into the league of movie stars and super models.
记者
《GQ》杂志编辑戴兰·琼斯对贝克汉姆的时尚风格大加称赞,他不仅穿裙子、戴钻石耳环,甚至穿他妻子的内衣。琼斯还说,与其他球星相比,贝克汉姆的事业走得更远,他正跻身电影明星和超级名模的行列。

GQ editor
"I think because he's a family man, you know, he's the most famous man in Britain as well as probably being considered the best dressed man in Britain. He's kind of rampantly heterosexual, so I think that all those things conspire to allow him to play with his image to such an extent. That he can be more extreme, he can cover himself in baby oil on the cover of GQ, he can wear black painted fingernails and big Fedoras and baited boxing shorts, which most footballers as you say, could not do because it wouldn't really fit with their image."
《GQ》编辑
我想因为他是一个有家室的男人, 一个在英国家喻户晓的名人,同时也被认为是英国最时尚的男人,一个被女人们追捧的偶像,所有这些综合在一起使他的形象达到了这样的高度。他可以很出位,身上涂满婴儿油出现在《GQ》的封面上,他可以涂着黑指甲,带软呢帽,穿拳击短裤。大多数球星都不可能这样做,因为那不符合他们的形象。

Reporter
Beckham's image on and off the pitch won him a million-dollar deal with Police. In a year and a half, the sunglasses brand saw its turnover increase three fold, proving a model like Beckham is worth the price.
记者
贝克汉姆在球场内外的形象为他赢得了POLICE牌太阳镜百万美元的合同。在一年半的时间里,这家公司的销售增长了3倍,这证明了像贝克汉姆这样的模特值这个价。

GQ editor
"They are incredibly up-market, talented, stylish, media friendly, mediated individuals. In sense of kudos, there is no great kudos at the moment than getting a sportsman to endorse your product."
《GQ》编辑
他们非常的高贵、有天分、时髦、对媒体友善又有独立意识,在目前,没有比找一位体育明星代言你的产品更令厂家荣耀了。

相关主题链接:
Fisherman & Author 我打鱼,我写作
J Records CEO Davis 活到老,拼到老
Yo-Yo Ma and the Silk Road Project 马友友和他的丝绸之路
Alicia Silverstone 阿莱希娅·西尔维斯通——一路星途
Salsa King Marc Anthony 萨尔萨音乐之王——马克安东尼
Tips for Marathon 遥遥马拉松
College Diet 大学食谱
Exercises Reduce Stress 锻炼的减压功效
West Nile Virus 肆虐的病毒
Red Fruit Benefits 红色水果好处多
The Stress Effect 你有抑郁症吗?
Choice of Sunscreen 防晒霜--肌肤的好朋友