旺旺首页 > 英语 > 俱乐部 > CNN视频精选 > Salsa King Marc Anthony 萨尔萨音乐之王——马克安东尼
更新时间:2006/12/21
 » Download Audio




下载Salsa King Marc Anthony 萨尔萨音乐之王——马克安东尼
(点右键选择目标另存为)


上面是视频的下载链接,以下是听写稿:

Salsa King Marc Anthony
萨尔萨音乐之王——马克· 安东尼

If you want to see a Latin explosion, to Marc Anthony, he's part of one. Following last year's Salsa set Libre, he adds to his English language output with a new album Mended in a stunning collaboration with Rock Thomas.
如果你想了解激情迸发的拉丁音乐,就去听马克·安东尼吧,他与拉丁音乐融为了一体。继去年推出萨尔萨音乐专辑《Libre》之后,他的英文专辑中又多了一部新作《拯救》,这是安东尼与洛克·托马斯通力合作的结晶。

Marc Anthony
I got all music out of my system. I recorded two albums simultaneously, which is quite a feat. Two totally different genres Salsa album and pop album literally, simultaneously, I jumped from one session to the next. It's by far the most prolific musical year of my whole life, the most musical year period.
马克·安东尼
我全身充满了音乐的激情。我同时录制两张专辑,这很过瘾,萨尔萨音乐和流行乐同时录制,我在两种截然不同的音乐风格之间跳来跳去,那是我一生中音乐作品最多的一年。

Marc Anthony
It's by far the most prolific album I've ever done. You know, it's not as melancholic, as deep as the other ones that I've done, and once I realized that, I said, well let me hear the last one. It's a little darker, full of a bit of pain, a bit of angst, and uncertainty. And I realized that's where I found myself, at that point. That's why this song called "Mended" coz so many things had to come together for me to find myself in a beautiful place in my life.
马克·安东尼
《拯救》是我目前为止最积极乐观的一部专辑,它不像我以往的作品那样忧郁,那样深奥。当我意识到这一点时,我对自己说,好吧,让我听一听这最后一首单曲吧。它听起来有些悲伤,带有一丝丝苦痛,一点点懊恼,还有些许游移不定。那一瞬间,我意识到我重新找到了自己。所以,这也是我将这首单曲称为《拯救》的原因。许多事情在我身上发生,让我认识到生活是那么美好。

Rob Thomas
"Tragedy" is a song that I wrote with Cory Rooney for Marc Anthony.
洛克·托马斯
《悲剧》这首歌是我和考瑞·洛尼为马克·安东尼创作的。

Marc Anthony
It was sort of curious. I was full of a lot of anxiety, as you can imagine, when you hear someone that you respect so much like Rob Thomas is writing some for you, and you're just like, I want to know what he thinks, I want to know what he sound like, I want to do what he's like, you know. Coz it's his vision, you know, for me.
马克·安东尼
当你听说你非常崇拜的洛克·托马斯正为你写歌,那种情形你完全可以想象。我很好奇,充满了渴望。我想知道他在想些什么,想知道他说话的声音,我希望我的歌声他能喜欢。因为那是他专门为我写的歌。

Marc Anthony
I never set out to be the poster child or educate the world, on what it is to be Latino. My music and my accomplishments say that in itself. That this is land of the opportunities and anything is possible, I mean, if I'm a symbol of anything, it's that anything is possible. You know, I was born and raised on the streets of Harlem, man, and I've seen it all. I just worked hard, and I believed in a dream, as hard as it was sometimes, and I accomplished what I always thought I could.
马克·安东尼
我从来没有想过成为拉丁后裔的榜样,或向世人灌输拉丁后裔是什么样子。我用我的音乐和我的成就说话。这是一片充满机遇的土地,任何事情都是有可能的。如果我象征着什么事情的话,那就是任何事情都是有可能的。我出生在贫民区,什么样的事情都见过。我所做的只是努力工作,相信梦想能够实现,虽然有时候很艰难,我还是做到了我认为可以做到的。

Marc Anthony
I'm counting on so much to happen, in order to have a career, in order to make a living, in order to entertain. You know, we sold this thing called CD, we take for granted that when you press "play", you like, you're gonna feel something. You never see it, coz you can't see music. Think about how much we're counting on it, I think about it and it's like, how lucky am I. I stand on stage, and I hold this little thing that amplifies my voice and the 20, 000 person has to feel it somewhere. It's, I feel really really lucky, I feel really really lucky, coz it's so fulfilling. Marc Anthony has out on touring North America in July, time for us to also hit the road.
马克·安东尼
为了事业,为了谋生,为了娱乐,我相信梦想终会实现。我们卖的这个叫CD的东西,我们理所当然地认为,当你按下"播放"键,你会感受到一些东西,你从未见过它,因为音乐是看不到的,然而,仔细想想我们是那么依赖它,每当我这么想的时候,就感到自己无比的幸运。我站在舞台上,手里拿着这个小东西,它将我的声音放大,让两万人都能感觉到我的音乐。我感到自己真的真的很幸运,真的真的很幸运,因为我充满了成就感。7月份马克将到北美进行巡回演出,让我们拭目以待吧。

相关主题链接:
Fisherman & Author 我打鱼,我写作
J Records CEO Davis 活到老,拼到老
Yo-Yo Ma and the Silk Road Project 马友友和他的丝绸之路
Alicia Silverstone 阿莱希娅·西尔维斯通——一路星途
Tips for Marathon 遥遥马拉松
College Diet 大学食谱
Exercises Reduce Stress 锻炼的减压功效
West Nile Virus 肆虐的病毒
Red Fruit Benefits 红色水果好处多
The Stress Effect 你有抑郁症吗?
Choice of Sunscreen 防晒霜--肌肤的好朋友
Health Tips 保健小贴士