旺旺首页 > 英语 > 视听英语 > 看电影学英语 > 学习方法 > 如何通过看原版电影学英语
更新时间:2004/11/1

  把思维、文化和语言"泡"来吃

  学了几十年的英语却不会说,说出来也是老外听不懂的句子,为什么?因为你把语言当成了科学知识来学。上海新东方学校听力口语培训部主任,电影教学专家邱政政认为,看外文原版电影才能把外国人的思维、文化和语言一起"泡"来吃。

  电影的选择

  哪些电影比较适合用来学习外语呢?邱先生指出,选择电影有三看:一看语言含量是否大,二看内容是否贴近生活,三看发音是否清晰地道。以上三个方面几乎涵盖了语言学习中语音、语调、节奏、用词、思维、感情等几大要素。

  说到看原版外文电影,很多人第一反应是,涌进电影院去看目前被炒得火热的大片,这实际上是一种误解。邱先生说,现在的大片往往制作时注重追求视觉等感官刺激,而忽视语言的锤炼。看这样的影片,看的是热闹。

  看电影学外语四步曲

  第一步:硬着头皮看电影。在看一部新电影之前,千万不要看剧本,看不懂也要硬着头皮上,至少能对情节有所了解。
  第二步:边看电影边研读剧本。不要以为考完了托福、GRE等就可以应付一切阅读。实际上,电影中的有些对话看起来很费劲,里面充斥着习惯用法和美国人独有的思维方式,要多看多听,才能适应它。
  第三步:反复精听。争取听懂每一个单词,可以采取听写的方法。
  第四步:背诵。一开始可以用中文思考美国人的逻辑思维,边思考边背诵,大约坚持10天左右。之后可以大体上用英文思考,把美国人的逻辑慢慢变为自己的了。背诵时重视模仿。

《新闻晨报》

相关主题链接:
旺旺英语在线电影剧本库--400部!
在英国 看电影 学英语 找乐趣
看电影学英语也要注意方法
看电影学英语 小女生轻松过四级
如何跟电影学英语
看电影学英语一切很Easy
专家倡导“通过电影学英语”
[试听] Endless Love
[试听] Bridge over Troubled Water
[试听] Big Big World
[试听] Barbie Girl
[试听] Auld Lang Syne