“旺旺英语、英语旺旺”欢迎您来
有您的支持,旺旺英语一定会做得更好
请记住域名www.wwenglish.com
回到首页 .....■关于我们 .....■网站合作 .....■免费杂志 .....■ .....

欢迎进入旺旺英语的世界

.■ 订阅旺旺英语报

每日更新的资料精华免费
发送
,早日加入早日旺旺
现在还包括语音精品文字及
下载链接,还不错吧?
请输入您的email


.■ 强烈推荐特色栏目

■ 语音精品 ■
这可不是什么英文歌曲
或电影对白喔,全部是
发音绝对漂亮地道的美国
英语句子,一天提供十句

■■■■■

<<前所末有的精彩动人>>
试听:需Realplayer支持

单个句子
另外还有“慢速发音”
“快速发音”“中文解说”
为保证下载速度,请点击试听


这么精彩,赶快订阅吧
完全免费,先到先得,订阅
请点这里免费申请


.■ 特别合作伙伴
. 自动友情链接
 

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010
011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031                  
.■最近一次更新的英语万象( 每周二更新 )

 

痘痘危机

....英语里的“青春痘”跟中文的一样,有许多不同名称,acne有点像“粉刺”,比较正式但不常用到,zit, pimple则是比较平常的说法。

....“过氧化苯”不太可能出现在中文对话里,但美国人由于长期医药分离,需要拿医生处方到药房取药,所以他们普遍具备用药常识,于是美语对话出现化学药品、维他命名称的机会,也就跟中文对话出现“人参”“当归”的机会一样多了。


....比如:


我要如何预防青春痘?
How do I prevent acne?


我的脸最近长了多好青春痘。
My face has been breaking out lately.


你有没有治疗青春痘的药?
Do you have a medicine for acne?

这种药要如何使用?
How do I use this medicine?

请大家再看看下面的对话:

A: What do I do about my acne(1)?

B: Since when have you had the problem?

A: I've been breaking out(2) since last week's test.

B: It's probably stress.

A: Someone even called me zit face(3)!

B: You need some oil-free facial products.

A: Will they help clear up my pimples(4)?

B: No, but they'll help prevent them.
...You also need to use Benzoyl Peroxide.(5)

A: In cream(6) form?

B: Just ask the pharmacist for help.

A: Thanks. You saved my life. If it weren't for you, I might be called crater(7) face next!


A:我这些粉刺要怎么办?

B:你从什么时候开始有这个问题?

A:我从上星期考试就开始冒出来了。

B:大概是压力造成的吧。

A:有人甚至叫我痘痘脸!

B:你需要一些没有油脂成份的脸部保养品。

A:它们会让我的痘子消失吗?

B:没办法,但能帮助预防青春痘。你还需要一些含过氧化苯的药。

A:是药膏吗?

B:你去问药剂师请他帮忙吧。

A:谢了, 你救了我一命。要是没有你,我下次大概会被叫成豆花了。



(1)acne粉刺 (2)break out突然冒出 (3)zit face痘痘脸
(4)pimple青春痘,粉刺 (5)Benzoyl Peroxide过氧化苯
(6)cream乳霜,乳脂 (7)有坑洞的脸,crater是弹坑、火山口或陨石坑。

在这里我们把中文和英文分开了,请大家试着练习一下,看看能不能看着英文脱口而出中文,或者看着中文脱口而出英文:)



 
 
… 英 语 万 象 …
 
   
 
 
       







最佳拍档英语工作室倾力出品,未经许可,请勿转载本站内容

本站非营利机构,所有劳动均属自愿,我们需要您的帮助,真诚期待您的加入

加入旺旺、网站合作、内容转载或意见……请联系:webmaster@wwenglish.org